{"id":17203,"date":"2024-11-29T01:54:18","date_gmt":"2024-11-29T01:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sobicain.org\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/"},"modified":"2024-11-30T07:44:46","modified_gmt":"2024-11-30T07:44:46","slug":"el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia","status":"publish","type":"contenido","link":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/","title":{"rendered":"Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia"},"content":{"rendered":"<p>Grande e viva partecipazione ha caratterizzato il lancio della versione araba della <em>Bibbia. Scrutate le Scritture<\/em> nel centenario del servizio alla Parola di Dio della Famiglia Paolina e nella cornice della festa del Beato Giacomo Alberione (1884-1971), fondatore della stessa, che si \u00e8 celebrata il 26 novembre u.s. Dopo la conferenza stampa caratterizzata dalla presenza di diverse testate giornalistiche (da <em>Vatican News<\/em> a <em>Famiglia Cristiana<\/em>, da <em>Rai 2<\/em> a <em>Telenova<\/em>, dal <em>Christian Media Center<\/em> a <em>EWTN<\/em>\u2026), la celebrazione presieduta dal Card. Pierbattista Pizzaballa ha visto i grandi spazi del Santuario Regina degli Apostoli riempirsi con una assemblea calda e attenta di fedeli, tra i quali spiccavano i cinquanta pellegrini cristiani arabi provenienti dalla Terra Santa. Il Dicastero vaticano per le Chiese Orientali, rappresentato da mons. Jallack, e i vescovi presenti (dieci in tutto), in rappresentanza dei diversi riti e di diverse Chiese del Medio Oriente (Melkiti di Terra Santa, Maroniti del Libano, Copti d\u2019Egitto), hanno concelebrato l\u2019Eucarestia e condiviso la loro esperienza, sottolineando l\u2019importanza di un\u2019edizione della Bibbia capace di favorire la familiarit\u00e0 con la Parola, seme di speranza e di pace. Nella mattinata del 27 novembre Papa Francesco ha ricevuto in udienza privata il Superiore generale della Societ\u00e0 San Paolo, don Domenico Soliman, incoraggiando il prezioso servizio della Famiglia Paolina alla Parola di Dio e benedicendo la diffusione della versione araba, sottolineando che essa \u00e8 un segno di speranza molto prezioso nel contesto attuale. Come ha evidenziato don Jos\u00e9 Pottayil, direttore della Sobicain, \u00abgli orizzonti sono aperti: gi\u00e0 pensiamo ad altre versioni della Bibbia (in cinese e in guaran\u00ec), ad altri destinatari (come i bambini e i giovani), rivisitando il taglio pastorale perch\u00e9 sia il pi\u00f9 possibile a servizio di un\u2019autentica e profonda esperienza di fede, integrando i linguaggi di ieri con quelli di oggi\u00bb. \u00a0Il lancio ufficiale della Bibbia araba ha gi\u00e0 suscitato l\u2019interesse di molti che si sono fatti presenti con richieste di approfondimenti e con i primi ordini. Come auspicava l\u2019apostolo Paolo, che la Parola corra\u2026 Sotto una breve rassegna stampa.<\/p>\n<p>Dal quotidiano \u201c<a href=\"https:\/\/www.repubblica.it\/vaticano\/2024\/11\/27\/news\/tregua_libano_israele_pace_pizzaballa-423745848\/?ref=pay_amp\">Repubblica<\/a>\u201d.<\/p>\n<p>Dal quotidiano \u201c<a href=\"https:\/\/roma.corriere.it\/notizie\/cronaca\/24_novembre_27\/roma-il-cardinale-pizzaballa-non-basta-il-cessate-il-fuoco-la-pace-e-un-altra-cosa-a-gaza-non-la-vedremo-presto-f93362d1-6af9-4584-a7d2-3b27a84a8xlk_amp.shtml\">Corriere della Sera<\/a>\u201d.<\/p>\n<p>Da &#8220;<a href=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/it\/chiesa\/news\/2024-11\/bibbia-scrutate-le-scritture-arabo-san-paolo.html\">Vatican News<\/a>&#8220;.<\/p>\n<p>Da &#8220;<a href=\"https:\/\/www.osservatoreromano.va\/it\/news\/2024-11\/quo-269\/un-segno-della-vitalita-della-chiesa.html\">Osservatore Romano<\/a>&#8220;.<\/p>\n<p>Dal Blog \u201c<a href=\"https:\/\/www.tracieloeterra.blog\/italia-e-vaticano\/pubblicata-in-versione-araba-la-bibbia-scrutate-le-scritture\/\">Tra cielo e terra<\/a>\u201d.<\/p>\n<p>Dal settimanale \u201c<a href=\"https:\/\/www.famigliacristiana.it\/articolo\/pizzaballa-tregua-in-libano-ma-non-illudiamoci-i-tempi-per-la-pace-sono-lunghi.aspx?_gl=1*1vxczyk*_up*MQ..*_ga*MjExNzc3MzgwMy4xNzMyNzEyNTI4*_ga_461C9NTN7Y*MTczMjcxMjUyNS4xLjAuMTczMjcxMjUyNS4wLjAuMA..\">Famiglia Cristiana<\/a>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17200,"template":"","tags":[],"tipo":[283,188],"pais":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia - Sobicain<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grande e viva partecipazione ha caratterizzato il lancio della versione araba della Bibbia. Scrutate le Scritture nel centenario del servizio alla Parola\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia - Sobicain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grande e viva partecipazione ha caratterizzato il lancio della versione araba della Bibbia. Scrutate le Scritture nel centenario del servizio alla Parola\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sobicain\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/www.facebook.com\/sspinfo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-30T07:44:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/29-DE-NOVIEMBRE-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AnnoBiblico\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/\",\"url\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/\",\"name\":\"Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia - Sobicain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-29T01:54:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-30T07:44:46+00:00\",\"description\":\"Grande e viva partecipazione ha caratterizzato il lancio della versione araba della Bibbia. Scrutate le Scritture nel centenario del servizio alla Parola\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contenidos\",\"item\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenidos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/\",\"name\":\"Sobicain\",\"description\":\"Sobicain - Centro B\u00edblico San Pablo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Centro B\u00edblico San Pablo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional\",\"url\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-sobicainn.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-sobicainn.png\",\"width\":230,\"height\":148,\"caption\":\"Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/www.facebook.com\/sspinfo\",\"https:\/\/twitter.com\/AnnoBiblico\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia - Sobicain","description":"Grande e viva partecipazione ha caratterizzato il lancio della versione araba della Bibbia. Scrutate le Scritture nel centenario del servizio alla Parola","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia - Sobicain","og_description":"Grande e viva partecipazione ha caratterizzato il lancio della versione araba della Bibbia. Scrutate le Scritture nel centenario del servizio alla Parola","og_url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/","og_site_name":"Sobicain","article_publisher":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/www.facebook.com\/sspinfo","article_modified_time":"2024-11-30T07:44:46+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/29-DE-NOVIEMBRE-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AnnoBiblico","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/","url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/","name":"Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia - Sobicain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#website"},"datePublished":"2024-11-29T01:54:18+00:00","dateModified":"2024-11-30T07:44:46+00:00","description":"Grande e viva partecipazione ha caratterizzato il lancio della versione araba della Bibbia. Scrutate le Scritture nel centenario del servizio alla Parola","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-papa-francisco-bendice-la-version-arabe-de-la-biblia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contenidos","item":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenidos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Papa Francesco benedice la versione araba della Bibbia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#website","url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/","name":"Sobicain","description":"Sobicain - Centro B\u00edblico San Pablo","publisher":{"@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#organization"},"alternateName":"Centro B\u00edblico San Pablo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#organization","name":"Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional","url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-sobicainn.png","contentUrl":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-sobicainn.png","width":230,"height":148,"caption":"Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional"},"image":{"@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/www.facebook.com\/sspinfo","https:\/\/twitter.com\/AnnoBiblico"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/contenido\/17203"}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/contenido"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/contenido"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17203"},{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=17203"},{"taxonomy":"pais","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pais?post=17203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}