{"id":15723,"date":"2023-05-17T01:12:36","date_gmt":"2023-05-17T01:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sobicain.org\/?post_type=contenido&#038;p=15723"},"modified":"2023-05-11T08:24:33","modified_gmt":"2023-05-11T08:24:33","slug":"el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon","status":"publish","type":"contenido","link":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/","title":{"rendered":"Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon"},"content":{"rendered":"<p>Rendere il Vangelo comprensibile e &#8220;connettere con Dio&#8221; le popolazioni che parlano la lingua indigena cuyonon, stanziate soprattutto sull&#8217;isola di Palawan e su altre isole delle Filippine centrali: con questo intento \u00e8 stata recentemente presentata a Puerto Princesa una traduzione del Nuovo Testamento in lingua cuyonon, in coincidenza con il 151\u00b0 anniversario della prima Messa celebrata a Palawan e mentre i Vicariati apostolici di Puerto Princesa e Taytay (che coprono l&#8217;intera isola) celebrano i 400 anni dell&#8217;arrivo della fede cristiana nell&#8217;area di Palawan, che avvenne nel 1622, quando i missionari Agostiniani arrivarono nella citt\u00e0 di Cuyo. Il cuyonon \u00e8 una lingua regionale parlata a Palawan, a Cuyo e nelle isole limitrofe. E&#8217; classificata dal Summer Institute of Linguistics come appartenente a un sottogruppo del Visayan, il maggiore gruppo etnolinguistico filippino.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":15710,"template":"","tags":[],"tipo":[188,289],"pais":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon - Sobicain<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rendere il Vangelo comprensibile e &quot;connettere con Dio&quot; le popolazioni che parlano la lingua indigena cuyonon, stanziate soprattutto sull&#039;isola di Palawan\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon - Sobicain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rendere il Vangelo comprensibile e &quot;connettere con Dio&quot; le popolazioni che parlano la lingua indigena cuyonon, stanziate soprattutto sull&#039;isola di Palawan\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sobicain\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/www.facebook.com\/sspinfo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-11T08:24:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/17-DE-MAYO.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AnnoBiblico\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/\",\"url\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/\",\"name\":\"Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon - Sobicain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-17T01:12:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-11T08:24:33+00:00\",\"description\":\"Rendere il Vangelo comprensibile e \\\"connettere con Dio\\\" le popolazioni che parlano la lingua indigena cuyonon, stanziate soprattutto sull'isola di Palawan\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contenidos\",\"item\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenidos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/\",\"name\":\"Sobicain\",\"description\":\"Sobicain - Centro B\u00edblico San Pablo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Centro B\u00edblico San Pablo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#organization\",\"name\":\"Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional\",\"url\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-sobicainn.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-sobicainn.png\",\"width\":230,\"height\":148,\"caption\":\"Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/www.facebook.com\/sspinfo\",\"https:\/\/twitter.com\/AnnoBiblico\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon - Sobicain","description":"Rendere il Vangelo comprensibile e \"connettere con Dio\" le popolazioni che parlano la lingua indigena cuyonon, stanziate soprattutto sull'isola di Palawan","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon - Sobicain","og_description":"Rendere il Vangelo comprensibile e \"connettere con Dio\" le popolazioni che parlano la lingua indigena cuyonon, stanziate soprattutto sull'isola di Palawan","og_url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/","og_site_name":"Sobicain","article_publisher":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/www.facebook.com\/sspinfo","article_modified_time":"2023-05-11T08:24:33+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/17-DE-MAYO.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AnnoBiblico","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/","url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/","name":"Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon - Sobicain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#website"},"datePublished":"2023-05-17T01:12:36+00:00","dateModified":"2023-05-11T08:24:33+00:00","description":"Rendere il Vangelo comprensibile e \"connettere con Dio\" le popolazioni che parlano la lingua indigena cuyonon, stanziate soprattutto sull'isola di Palawan","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/el-nuevo-testamento-disponible-en-el-idioma-cuyonon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contenidos","item":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenidos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pubblicato un Nuovo Testamento in lingua Cuyonon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#website","url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/","name":"Sobicain","description":"Sobicain - Centro B\u00edblico San Pablo","publisher":{"@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#organization"},"alternateName":"Centro B\u00edblico San Pablo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#organization","name":"Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional","url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-sobicainn.png","contentUrl":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-sobicainn.png","width":230,"height":148,"caption":"Sociedad B\u00edblica Cat\u00f3lica Internacional"},"image":{"@id":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/www.facebook.com\/sspinfo","https:\/\/twitter.com\/AnnoBiblico"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/contenido\/15723"}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/contenido"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/contenido"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15723"},{"taxonomy":"tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tipo?post=15723"},{"taxonomy":"pais","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pais?post=15723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}