{"id":14166,"date":"2022-09-27T01:33:48","date_gmt":"2022-09-27T01:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sobicain.org\/?post_type=contenido&p=14166"},"modified":"2022-09-22T06:40:06","modified_gmt":"2022-09-22T06:40:06","slug":"san-jeronimo-traduce-la-biblia-durante-40-anos","status":"publish","type":"contenido","link":"https:\/\/biblewebapp.sobicain.org\/it\/contenido\/san-jeronimo-traduce-la-biblia-durante-40-anos\/","title":{"rendered":"San Girolamo: una vita dedicata alla Bibbia!"},"content":{"rendered":"

Girolamo (342-420), tra i Padri della Chiesa, \u00e8 famoso per il suo lavoro critico sul testo delle Scritture. La Chiesa lo considera il pi\u00f9 grande di tutti gli studiosi della Parola di Dio. A Roma si dedic\u00f2 a una revisione del testo latino del Nuovo Testamento e dei Salmi. A Gerusalemme si impegn\u00f2 a tradurre lui stesso la maggior parte dei libri dell\u2019Antico Testamento direttamente dall\u2019ebraico. Inizi\u00f2 con i Libri dei Re, e continu\u00f2 con il resto in tempi diversi. Quando scopr\u00ec che il Libro di Tobia e parte di Daniele era stato composto in caldeo, si mise a imparare anche questa difficile lingua. Pi\u00f9 di una volta fu tentato di abbandonare il faticoso compito, ma la sua tenacia di studioso non lo fece demordere. Le uniche parti della Bibbia latina, ora conosciuta come la Vulgata<\/em>, che non furono sottoposti al suo lavoro furono i libri della Sapienza, di Qo\u00e8let, di Baruc e i due libri dei Maccabei. Con l\u2019aiuto di Origene, rivide completamente i Salmi. Per conoscere pi\u00f9 da vicino san Girolamo, guarda il video<\/strong>\u2026<\/p>\n

\n